Free to read
Free storybooks for learners
98 storybooks in English and Kiswahili for PP1 to Grade 6, free to read on a phone, print or share. From African Storybook and StoryWeaver, through the Global Digital Library, under Creative Commons licences that ask only that the credits go with each book.
Akai's Special Mat
African Storybook (Saide)
Akai's Special Mat Author - Ursula Nafula Illustration - Catherine Groenewald Language - English Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Chicken and Millipede
African Storybook (Saide)
Chicken and Millipede Author - Winny Asara Translation - Winny Asara Illustration - Magriet Brink Language - English Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Child As a Peacemaker
African Storybook (Saide)
Child As a Peacemaker Author - John Nga'sike Translation - John Nga'sike Illustration - Jacob Kono Language - English Level - First sentences © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Colour-In Goat, Dog And Cow
African Storybook (Saide)
Colour-In Goat, Dog And Cow Author - Fabian Wakholi Translation - Illustration - Marleen Visser Language - English Level - First sentences © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Cow With One Horn
African Storybook (Saide)
Cow With One Horn Author - Sebongile Daniel, Mpho Ntlhanngoe and Khothatso Ranoosi Translation - Khothatso Ranoosi and Marion Drew Illustration - Marion Drew Language - English Level - First words © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Curious Baby Elephant
African Storybook (Saide)
Curious Baby Elephant Author - Judith Baker and Lorato Trok Illustration - Wiehan de Jager Language - English Level - First sentences © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Disability Is Not Inability
African Storybook (Saide)
Disability Is Not Inability Author - Agnes Mabururu Illustration - Wiehan de Jager Language - English Level - First sentences © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Donkey And Ox
African Storybook (Saide)
Donkey And Ox Author - Melese Getahun Wolde and Elizabeth Laird Adaptation - Ursula Nafula Illustration - Salim Kasamba Language - English Level - First words © African Storybook Initiative 2016 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Friends
African Storybook (Saide)
Friends Author - Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi Translation - Hlengiwe Zondi and Zimbili Dlamini Illustration - Catherine Groenewald Language - English Level - First words © African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Happy Akai
African Storybook (Saide)
Happy Akai Author - Ursula Nafula Illustration - Rob Owen Language - English Level - First sentences © African Storybook Initiative 2016 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Holidays With Grandmother
African Storybook (Saide)
Holidays With Grandmother Author - Violet Otieno Illustration - Catherine Groenewald Language - English Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
How Ant Saved Dove
African Storybook (Saide)
How Ant Saved Dove Author - Judith Baker and Kholeka Mabeta Illustration - Wiehan de Jager Language - English Level - First sentences © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
I Like To Read
African Storybook (Saide)
I Like To Read Author - Letta Machoga Translation - Letta Machoga Illustration - Wiehan de Jager Language - English Level - First words © African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Keeper And His Special Nursery
African Storybook (Saide)
Keeper And His Special Nursery Author - Ursula Nafula and Nina Orange Adaptation - African Storybook Illustration - Magriet Brink Language - English Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
My Red Ball
African Storybook (Saide)
My Red Ball Author - Marion Drew Translation - Khothatso Ranoosi and Marion Drew Illustration - Marion Drew Language - English Level - First words © Artwork: African Storybook Initiative; Text: Khothatso Ranoosi and Marion Drew 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
My Teacher
African Storybook (Saide)
My Teacher Author - Hlengiwe Zondi and Zimbili Dlamini Illustration - Jesse Pietersen Language - English Level - First words © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Namorutunga
African Storybook (Saide)
Namorutunga Author - Simon Ipoo Translation - Simon Ipoo Illustration - Zablon Alex Nguku Language - English Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Namu's Bicycle
African Storybook (Saide)
Namu's Bicycle Author - Munanga ASb teachers Translation - Munanga ASb teachers Illustration - Salim Kasamba Language - English Level - First sentences © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
No Pigs Allowed
African Storybook (Saide)
No Pigs Allowed Author - Basilio Gimo Translation - Little Zebra Books Illustration - Little Zebra Books and Laura Libertore Language - English Level - First paragraphs © Little Zebra Books 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Pendo Our Cow
African Storybook (Saide)
Pendo Our Cow Author - Ruth Odondi Adaptation - Ruth Odondi Illustration - Rob Owen Language - English Level - First words © African Storybook Initiative and Molteno Institute, 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Porridge
African Storybook (Saide)
Porridge Author - Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi Translation - Hlengiwe Zondi and Zimbili Dlamini Illustration - Catherine Groenewald Language - English Level - First words © African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Punishment
African Storybook (Saide)
Punishment Author - Adelheid Marie Bwire Adaptation - Adelheid Marie Bwire Illustration - Melany Pietersen Language - English Level - First sentences © African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Rooster and Hare
African Storybook (Saide)
Rooster and Hare Author - Geoffrey Thiiru Illustration - Duane Arthur Language - English Level - First sentences © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Teacher Akinyi
African Storybook (Saide)
Teacher Akinyi Author - Lawrence A. Konjuro Translation - Lawrence A. Konjuro Illustration - Vusi Malindi Language - English Level - First sentences © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
The Talking Bag
African Storybook (Saide)
The Talking Bag Author - Caroline Lentupuru Illustration - Wiehan de Jager Language - English Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
What Are You Doing?
African Storybook (Saide)
What Are You Doing? Author - Nina Orange Illustration - Wiehan de Jager Language - English Level - First words © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
What Type Of Teeth?
African Storybook (Saide)
What Type Of Teeth? Author - Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Translation - Clare Verbeek, Thembani Dladla and Zanele Buthelezi Illustration - Rob Owen Language - English Level - First words © School of Education and Development (Ukzn) and African Storybook Initiative 2007 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Why Hippos Have No Hair
African Storybook (Saide)
Why Hippos Have No Hair Author - Basilio Gimo and David Ker Illustration - Carol Liddiment Language - English Level - First paragraphs © Little Zebra Books 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Akai afurahi
African Storybook (Saide)
Akai afurahi Author - Ursula Nafula Translation - Translators without Borders and Pete Mhunzi Illustration - Rob Owen Language - Kiswahili Level - First sentences © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Barua kwa Mama
African Storybook (Saide)
Barua kwa Mama Author - Ursula Nafula Translation - Ursula Nafula Illustration - Catherine Groenewald Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Basi kubwa la bluu
African Storybook (Saide)
Basi kubwa la bluu Author - Mecelin Kakoro Translation - Brigid Simiyu Illustration - Mango Tree Language - Kiswahili Level - First sentences © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Furaha na Huzuni
African Storybook (Saide)
Furaha na Huzuni Author - Madhav Chavan Adaptation - Mutugi Kamundi Illustration - Rijuta Ghate Language - Kiswahili Level - First words © Pratham Books 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Hamisi abahatika
African Storybook (Saide)
Hamisi abahatika Author - Adelheid Marie Bwire Illustration - Rob Owen Language - Kiswahili Level - First sentences © African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Jinsi Anansi alipata miguu myembamba
African Storybook (Saide)
Jinsi Anansi alipata miguu myembamba Author - Ghanaian folktale Translation - Brigid Simiyu Illustration - Wiehan de Jager Language - Kiswahili Level - Read aloud © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Jumamosi moja
African Storybook (Saide)
Jumamosi moja Author - Nombulelo Thabane and Tessa Welch Adaptation - Ursula Nafula Illustration - Wiehan de Jager Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative, 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Kiundu mlafi
African Storybook (Saide)
Kiundu mlafi Author - Mutugi Kamundi Adaptation - Caren Echesa Illustration - Alex Zablon Language - Kiswahili Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Kuku na Jongoo
African Storybook (Saide)
Kuku na Jongoo Author - Winny Asara Translation - Brigid Simiyu Illustration - Magriet Brink Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Kuwahesabu Wanyama
African Storybook (Saide)
Kuwahesabu Wanyama Author - Zanele Buthelezi, Thembani Dladla and Clare Verbeek Translation - Susan Kavaya Illustration - Rob Owen Language - Kiswahili Level - First words © School of Education and Development (Ukzn) and African Storybook Initiative 2007 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Kwa nini viboko hawana manyoya
African Storybook (Saide)
Kwa nini viboko hawana manyoya Author - Basilio Gimo and David Ker Translation - Wilkins Kiondo Illustration - Little Zebra Books and Carol Liddiment Language - Kiswahili Level - First paragraphs © Little Zebra Books 2016 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Kwa nini Yayeri ni mashuhuri?
African Storybook (Saide)
Kwa nini Yayeri ni mashuhuri? Author - Michael Oguttu Translation - Kiondo Wilkins Illustration - Vusi Malindi Language - Kiswahili Level - First words © Text: Uganda Community Libraries Association (Ugcla) Artwork: African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Likizo kwa Bibi
African Storybook (Saide)
Likizo kwa Bibi Author - Violet Otieno Translation - Brigid Simiyu Illustration - Catherine Groenewald Language - Kiswahili Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Magozwe
African Storybook (Saide)
Magozwe Author - Lesley Koyi Adaptation - Ursula Nafula Illustration - Wiehan de Jager Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Mamangu alipanda
African Storybook (Saide)
Mamangu alipanda Author - Tom Sabwa Translation - Brigid Simiyu Illustration - Jonathan Field Language - Kiswahili Level - First sentences © Text: Ugandan Community Libraries Association (Ugcla) Artwork: African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Mamba na Mbwa
African Storybook (Saide)
Mamba na Mbwa Author - Candiru Enzikuru Mary Translation - Brigid Simiyu Illustration - Rob Owen Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative 2016 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Marafiki
African Storybook (Saide)
Marafiki Author - Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi Translation - Ursula Nafula Illustration - Catherine Groenewald Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Mbweha na zabibu chachu
African Storybook (Saide)
Mbweha na zabibu chachu Author - Kholeka Mabeta Translation - Brigid Simiyu Illustration - Benjamin Mitchley Language - Kiswahili Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Meno aina gani?
African Storybook (Saide)
Meno aina gani? Author - Zanele Buthelezi, Thembani Dladla and Clare Verbeek Translation - Brigid Simiyu Illustration - Rob Owen Language - Kiswahili Level - First words © School of Education and Development (Ukzn) and African Storybook Initiative 2007 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Mkeka wa Akai
African Storybook (Saide)
Mkeka wa Akai Author - Ursula Nafula Translation - Brigid Simiyu Illustration - Catherine Groenewald Language - Kiswahili Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Mtoto aliyeleta Amani
African Storybook (Saide)
Mtoto aliyeleta Amani Author - John Nga'sike Translation - Translators without Borders and Pete Mhunzi Illustration - Jacob Kono Language - Kiswahili Level - First sentences © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Mtoto Punda
African Storybook (Saide)
Mtoto Punda Author - Lindiwe Matshikiza Translation - Translators without Borders and Pete Mhunzi Illustration - Meghan Judge Language - Kiswahili Level - First paragraphs © Text: Lindiwe Matshikiza, Artwork: African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Mtoto wa Tembo Mdadisi
African Storybook (Saide)
Mtoto wa Tembo Mdadisi Author - Judith Baker and Lorato Trok Translation - Prisca Mdee Illustration - Wiehan de Jager Language - Kiswahili Level - First sentences © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Musau na babake
African Storybook (Saide)
Musau na babake Author - Kanyiva Sandi Translation - Ursula Nafula Illustration - Benjamin Mitchley Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative, 2014 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Namorutunga
African Storybook (Saide)
Namorutunga Author - Simon Ipoo Translation - Translators without Borders and Pete Mhunzi Illustration - Zablon Alex Nguku Language - Kiswahili Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Nani Anaweza Kupuruka Bila Mabawa?
StoryWeaver (Pratham Books)
Kutoa Shukrani za Simulizi: Simulizi hili: 'Nani Anaweza Kupuruka Bila Mabawa?' limetafsiriwa na Stephanie Wei. Hakimiliki (©) za tafsiri hii zinahifadhiwa na Room to Read, 2016. Baadhi ya haki zimehifadhiwa. Imetolewa chini ya leseni ya CC BY 4.0. Kulingana na Simulizi halisi: 'ডানা ছাড়া ওড়ে কারা', lililochapishwa na Drubha Esh. © Room to Read, 2018. Baadhi ya haki zimehifadhiwa. Imetolewa chini ya leseni ya CC BY 4.0. Shukrani Nyingine: Simulizi hili la 'Nani Anaweza Kupuruka Bila Mabawa?' limechapishwa kwenye mfumo wa StoryWeaver na Room to Read. CC BY 4.0
Nelima atajirika
African Storybook (Saide)
Nelima atajirika Author - Salaama Wanale Translation - Brigid Simiyu Illustration - Mango Tree Language - Kiswahili Level - First paragraphs © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Ng'ombe wetu Pendo
African Storybook (Saide)
Ng'ombe wetu Pendo Author - Ruth Odondi Illustration - Rob Owen Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative and Molteno Institute, 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Nguruwe Hawaruhusiwi
African Storybook (Saide)
Nguruwe Hawaruhusiwi Author - Basilio Gimo Translation - Brigid Simiyu Illustration - Little Zebra Books and Laura Libertore Language - Kiswahili Level - First paragraphs © Little Zebra Books 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Nin Anataka Kuvalishwa Nguo
StoryWeaver (Pratham Books)
Story Attribution: This story: 'Nin Wants to Get Dressed' is translated by Alisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on the Original story: 'ນິນຮຽນນຸ່ງເຄື່ອງ', by Bounhome Khensonema. © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Other Credits: This story 'Nin Dresses Up For School!' has been published on StoryWeaver by Room to Read. CC BY 4.0
Ninafurahi / I Enjoy
African Storybook (Saide)
Ninafurahi / I Enjoy Author - Ursula Nafula Illustration - Wiehan de Jager Language - Kiswahili Level - First sentences © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Ninampenda Mama Yangu
StoryWeaver (Pratham Books)
Story Attribution: This story: 'I Love My Mom' is translated by Stephanie Wei. The © for this translation lies with Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'ຂ້ອຍຮັກແມ່ຂອງຂ້ອຍ', byFongsamay Phommaxay. © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Other Credits: This story 'I Love My Mom' has been published on StoryWeaver by Room to Read. CC BY 4.0
Ninapenda Kusoma
African Storybook (Saide)
Ninapenda Kusoma Author - Letta Machoga Translation - Pete Mhunzi Illustration - Wiehan de Jager Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Nyuki na Tembo
StoryWeaver (Pratham Books)
Story Attribution: This story: 'The Bee and the Elephant' is translated by Celia Bolam. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on the Original story: 'ឃ្មុំនិងដំរី', by Long Ravy. © Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Other Credits: This story 'The Bee and the Elephant' has been published on StoryWeaver by Room to Read. CC BY 4.0
Nyumba ya Kobe
African Storybook (Saide)
Nyumba ya Kobe Author - Maya Fowler Translation - Brigid Simiyu Illustration - Katrien Coetzer Language - Kiswahili Level - First paragraphs © Katrien Coetzer, Maya Fowler, Damian Gibbs, Bookdash.org and African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Panya na Mbuzi
StoryWeaver (Pratham Books)
Story Attribution: This story: 'Rat and Goat' is translated by Sanjana Khoobchandani. The © for this translation lies with Room to Read, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on the Original story: 'កណ្តុរនិងពពែ', by Ley Sorya. © Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Other Credits: This story 'Rat and Goat' has been published on StoryWeaver by Room to Read. CC BY 4.0
Punda na Fahali
African Storybook (Saide)
Punda na Fahali Author - Melese Getahun Wolde and Elizabeth Laird Translation - Ursula Nafula Illustration - Salim Kasamba Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative 2016 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Putu na Gutu
StoryWeaver (Pratham Books)
Kutoa Shukrani za Simulizi: Simulizi hili: 'Putu na Gutu' limetafsiriwa na Alisha Berger. Hakimiliki (©) za tafsiri hii zinahifadhiwa na Room to Read, 2016. Haki zingine zimehifadhiwa. Imetolewa chini ya leseni ya CC BY 4.0. Kulingana na Simulizi halisi: 'পুটু ও গুটু', lililotungwa na Binoy Barman. © Room to Read, 2018. Haki zingine zimehifadhiwa. Imetolewa chini ya leseni ya CC BY 4.0. Shukrani Nyingine: Simulizi hili la 'Putu na Gutu' limechapishwa kwenye mfumo wa StoryWeaver na Room to Read. CC BY 4.0
Rangi
StoryWeaver (Pratham Books)
Story Attribution: This story: 'Colours' is translated by Alisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'रंग', byPriyanka. © Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Other Credits: This story 'Rang' has been published on StoryWeaver by Room to Read. CC BY 4.0
Refu na Fupi
StoryWeaver (Pratham Books)
Story Attribution: This story: 'Tall and Short' is translated by Celia Bolam. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on the original story: 'ខ្ពស់និងទាប', by Huy Chheng Rattana. © Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Other Credits: This story 'Tall and Short' has been published on StoryWeaver by Room to Read. CC BY 4.0
Siafu amwokoa Njiwa
African Storybook (Saide)
Siafu amwokoa Njiwa Author - Kholeka Mabeta and Judith Baker Translation - Ursula Nafula Illustration - Wiehan de Jager Language - Kiswahili Level - First sentences © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Siku ya Kutembelea Kiwanja cha Michezo
StoryWeaver (Pratham Books)
Kutoa Shukrani za Simulizi: Simulizi hili: 'Siku ya Kutembelea Kiwanja cha Michezo' imetafsiriwa na Alisha Berger. Hakimiliki (©) ya tafsiri hii inahifadhiwa na Room to Read, 2015. Haki zingine zimehifadhiwa. Imetolewa chini ya leseni ya CC BY 4.0.Kulingana na Simulizi halisi: 'ມື້ໜຶ່ງທີ່ງານບຸນ', lililotungwa na Syamphay Fengsavanh. © Room to Read, 2018. Haki zingine zimehifadhiwa. Imetolewa chini ya leseni ya CC BY 4.0. Shukrani Nyingine: Simulizi hili la 'Siku ya Kutembelea Kiwanja cha Michezo' limechapishwa kwenye mfumo wa StoryWeaver na Room to Read. CC BY 4.0
Sungura amdanganya Tembo
African Storybook (Saide)
Sungura amdanganya Tembo Author - Agnes Gichaba Translation - Ursula Nafula Illustration - Wiehan de Jager Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Taja Rangi
African Storybook (Saide)
Taja Rangi Author - Madhav Chavan Adaptation - Mutugi Kamundi Illustration - Rijuta Ghate Language - Kiswahili Level - First words © Pratham Books 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Tumbili Mdogo na Samaki
StoryWeaver (Pratham Books)
Kutoa Shukrani za Hadithi: Hadithi hii: 'Tumbili Mdogo na Samaki' imetafsiriwa na Shannon David. Hakimiliki (©) ya tafsiri hii inahifadhiwa na Room to Read, 2012. Haki zingine zimehifadhiwa. Imetolewa chini ya leseni ya CC BY 4.0. Kulingana na Hadithi halisi: 'កូនស្វានិងមេត្រី', iliyotungwa na Nguon Sakal. © Room to Read, 2018. Haki zingine zimehifadhiwa. Imetolewa chini ya leseni ya CC BY 4.0. Shukrani Nyingine: Hadithi hii ya 'Tumbili Mdogo na Samaki' imechapishwa kwenye mfumo wa StoryWeaver na Room to Read. CC BY 4.0
Uji
African Storybook (Saide)
Uji Author - Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi Translation - Brigid Simiyu Illustration - Catherine Groenewald Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Umoja
African Storybook (Saide)
Umoja Author - Ursula Nafula Adaptation - Ursula Nafula Illustration - Vusi Malindi Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Umuhimu wa Mtende
African Storybook (Saide)
Umuhimu wa Mtende Author - Simon Ipoo Translation - Translators without Borders and Kiondo Wilkins Illustration - Rob Owen Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Unafanya Nini?
African Storybook (Saide)
Unafanya Nini? Author - Nina Orange Translation - Ursula Nafula Illustration - Wiehan de Jager Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Upepo mkali
African Storybook (Saide)
Upepo mkali Author - Ursula Nafula Adaptation - Ursula Nafula Illustration - Marion Drew Language - Kiswahili Level - First words © African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Vayu, Upepo
African Storybook (Saide)
Vayu, Upepo Author - Madhuri Pai and Rohini Nilekani Translation - Brigid Simiyu Illustration - Rijuta Ghate Language - Kiswahili Level - First sentences © Pratham Books 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Wangari Maathai
African Storybook (Saide)
Wangari Maathai Author - Nicola Rijsdijk Adaptation - Ursula Nafula Illustration - Maya Marshak Language - Kiswahili Level - First words © Nicola Rijsdijk, Maya Marshak, Tarryn-Anne Anderson, Bookdash.org and African Storybook Initiative 2015 Creative Commons: Attribution 4.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 4.0
Watoto walioumbwa kwa nta
African Storybook (Saide)
Watoto walioumbwa kwa nta Author - Southern African Folktale Translation - Mutugi Kamundi Illustration - Wiehan de Jager Language - Kiswahili Level - First sentences © African Storybook Initiative 2014 Creative Commons: Attribution 3.0 Source www.africanstorybook.org CC BY 3.0
Books hosted by the Global Digital Library (content.digitallibrary.io). Msingi links to them and does not change them; the publishers named on each book do not endorse Msingi.